enjoying life

translation in English in the end

Viime viikolla minä ja belgialainen Coline hypättiin bussiin ja suunnistettiin onnistuneesti satamaan ja lautalle, joka vei meidät Diamond harbour-nimiseen paikkaan. Kaikki yllä olevat kuvat on sieltä, maisemat oli ihan uskomattomat. Vaikea uskoa että tälläseen paikkaan pääsee alle tunnissa Christchurchin keskustasta. Vietettiin päivä täällä, käveltiin ympäriinsä, nautittiin auringosta, otettiin kuvia, syötiin jätskiä ja käytiin uimassa. Vesi oli aika kylmää (ei yhtä kylmää kuin Suomessa kuitenkaan) mutta urheasti hetken kahlaamisen jälkeen uskaltauduttiin menemään syvemmälle -ja oli sen arvoista! Olis ihan varmasti jäänyt kaduttamaan jos ei oltais menty. Ei ihan joka päivä pääse uimaan tälläsissä maisemissa.
Tää päivä oli ihan mahtava. Meillä ei oikeestaan ollut mitään hajua mitä perillä odottaa, määränpäänä oli Diamond harbour mutta mitään muuta ei oikeen tiedetty. Päätettiin vaan go with the flow ja kattoa minne päädytään. Minä ja Coline osataan kyllä pitää hauskaa ihan missä vaan. Ihan uskomatonta miten läheisiä meistä on tullut näiden kuukausien aikana, tuntuu että oltais tunnettu toisemme vaikka kuinka kauan. Vaikka aina sanotaan että vaihdon aikana ei pitäis viettää liikaa aikaa muiden vaihtareiden kanssa, niin minkä sille mahtaa kun kaikki vaihtarit vaan on ihan parhaita (tää tyttö on kyllä ehdottomasti yks elävä esimerkki siitä !! <3)

Oon ollut viime aikoina muutenkin tosi kiireinen. Pelkäsin, että mulla tulee tässä lomalla tylsää ja aika käy tosi pitkäksi, kun suurin osa kavereista tekee kokeita. Tekemisestä ei oo todellakaan ollut pulaa. Ennen loman alkua minä ja Coline kirjoitettiin Summer bucket list ja suunniteltiin paljon kaikkea hauskaa tekemistä. Yhtenä päivänä leivottiin korvapuusteja ja pidettiin piknik meidän katolla. Ollaan käyty kävelyillä, kuunneltu vanhoja biisejä, ostettu joululahjoja, löydetty uusia paikkoja, otettu aurinkoa, katsottu elokuvia ja vaikka mitä. Mun kiwi-kaveri Sophie vei mut yhtenä päivänä Christchurchin taidegalleriaan ja museoon, mikä ei ehkä kuulosta kauheen mielenkiintoselta mutta meillä oli ihan mahtava päivä!

Oltiin just telttailemassa (camping.. keksikää joku parempi suomennos) pari tuntia Christchurchista mun host-perheen kanssa. Ennen tätä oon nukkunu teltassa vaan meidän takapihalla tai kesämökillä, joita ei varmaan ihan lasketa. Joten ihan kunnon leirintäalueella teltassa yöpyminen oli mulle uus kokemus, mutta tykkäsin siitä tosi paljon.

I have been really busy over the last few weeks. Because I'm not doing exams at school, my summer holiday started three weeks ago. My best friend Coline (she is an exchange student from Belgium) and I have been doing heaps of cool stuff, when others have been studying and taking exams. We have explored new places, watched movies, enjoyed good weather, baked, had a picnic in our roof, and sometimes we just take a bus to town, walk around and have a nice chat together.

Last week Coline and I found our way to Lyttelton and Diamond Harbour, which was such a beautiful place that I can't believe it's only an hour from the centre of Christchurch. We hadn't really planned anything in advance, we just decided to go to Diamond Harbour without knowing what we would find. We had so much fun, we walked around, enjoyed the good weather, took photos and even went for a swim (although it was freezing ...). The day was perfect: good weather, incredible views, and the most important, good company!

Since the weather has been better, I have been able to spend most of my days outside. I have also experienced the powerful sun here... (luckily I have not burnt myself yet, but you should see how tanned I am!). My host family has taken me to many nice walks around Christchurch. I like doing all those walks with them, because that's a good way to spend time together and see some new beautiful places. Last weekend we also went camping in Peel Forest, which I also really enjoyed. It was quite a new experience for me, I had only been "camping" in our garden at home or at our summer cottage. A new but awesome experience!

I have had so many good days during these weeks and I feel like I'm loving life more and more every day. During my exchange I have learnt how to enjoy the little things in life and find something good in everything. Sometimes people might see me smiling alone looking stupid - but that's just because I'm so happy. It's killing me to know that I only have about a month left in New Zealand, but now I know that I need to make the most of my time here and enjoy it while I still can, before the new adventure in Australia begins

Aino xx

summer vibes

Moi taas! 

Tässä parin viikon aikana on tapahtunut ihan kauheesti kaikkea. Viimeinen viikko koulua, mulla alkoi kesäloma, oon viettänyt aikaa kavereiden kanssa, tutustunut uusiin ihmisiin, yökyläillyt, katsonut ilotulituksia, ollut mukana grillijuhlissa, nauttinut auringosta. Viime viikolla lensin pohjoissaarelle Wellingtoniin tapaamaan vaihtarikavereita joihin tutustuin south island tripillä. 

Päällimmäisenä mielessä on tietysti eilinen maanjäristys. Kello oli vähän yli 12 yöllä ja olin just sammuttanut valot kun kaikki alko yhtäkkiä täristä. En yhtään tiennyt mitä tehdä, kun en oo aiemmin mitään tämmöstä kokenut. Ja se kesti kauan.. Varmaan kahen minuutin ajan istuin mun sängyllä ja katoin ku mun peili ja ikkunat tärisi ja vaatteet heilu vaatekaapissa. Mun host äiti tuli heti sen jälkeen mun ovelle tarkistamaan että oon kunnossa. Ekana laitoin perheelle Suomeen viestiä että oon kunnossa, samoin kavereille. Ja kaikki on täällä siis ihan hyvin! Tottakai tommonen järistys aiheuttaa vähän tuhoja, mutta ainakin meiän talo on ihan ennallaan, ja tietääkseni Christchurch selvisi tästä aika hyvin. Kyllähän se säikäytti, mutta rakastan tätä maata vieläkin ihan yhtä paljon! <3 Älkää olko huolissaan musta, täällä on tosiaan kaikki ihan hyvin

Nyt vähän iloisempia juttuja. Oon siis taas kesälomalla. Viikko sitten mulla oli vika koulupäivä, koska nyt kouluissa alkoi neljän viikon koejakso. Mä en kokeita täällä tee, joten se tarkoittaa mulle ja muille vaihtareille vapaata. Ollaan suunniteltu paljon kaikkea hauskaa ohjelmaa yhdessä mun kavereiden kanssa. Pääasia ois nyt nauttia Uudesta-Seelannista vielä kun mä täällä oon, vikat kaks kuukautta jäljellä

Menin neljäksi päiväksi Wellingtoniin moikkaamaan kavereita. Meitä oli semmonen hyvä ainakin kahenkymmenen vaihtarin porukka. Osattiin kyllä olla aika äänekkäitä .. Ja aika paljon aikaa meni säätämiseen ja siihen että löydettiin toisemme ja päätettiin mitä tehdään ja mihin mennään (olis ehjä ollut ihan hyödykästä järjestellä jotain asioita etukäteen hmm) Mutta oli ihan huippua päästä näkemään kaikki uudestaan, tällä kertaa oikeesti vikaa kertaa. Hyvästien sanominen oli taas ihan kauheeta ja meinas kyllä kyyneleet nousta silmiin kun kone nousi Wellingtonista takaisin eteläsaarelle.

Ootan innolla seuraavia kahta kuukautta ja haluun ottaa kaiken irti Uudesta-Seelannista vielä kun täällä oon. Tää tuntuu todellakin toiselta kodilta ja ajatus siitä että tammikuun alussa joudun jättämään kaiken taakse on ihan kauhee. Vaikka vähän kauhistuttaa kaiken uudestaan alottaminen, se on tavallaan kivaa ja ootan Australiaa innolla. Tuun siis viettämään mun vaihtovuoden lopun Townsvillessä, pohjois-Ausseissa. Isäntäperhe, viisumihakemus, lennot yms. alkaa nyt olla hoidettu, mutta en mä vieläkään pysty ihan tajuumaan mitä on tapahtumassa. Yritän nyt vaan keskittyä nauttimaan tästä elämästä niin kauan kun pystyn, ja valmistautua uusiin seikkailuihin sitten kun sen aika on.

On kiva nähä kuvia Suomesta, pakkasesta ja lumesta. Täällä alkaa kesä siis "virallisesti" joulukuussa, mutta ihan kesäistä täällä on muutenkin ollut. Tuntuu hassulta nähdä kaikkea joulukrääsää kaupoissa kun ulkona on 25 astetta lämmintä. Tulee vähän erilainen joulu tänä vuonna, mutta ihan mahtavaa päästä kokemaan joulu kesellä kesää! Eikä todellakaan oo ikävä pakkasta ja lunta

Terkkuja Suomeen
Aino